Cofounded Web & Wolf, an agency with big dreams and tiny, bootstrapped pockets